1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:19,589 --> 00:00:22,717 Me mostraron una fotografía de Dos cadáveres en la nieve. 2 00:00:22,717 --> 00:00:25,428 el director de la campo de refugiados fue asesinado a tiros 3 00:00:25,428 --> 00:00:27,180 junto con su jefe de comunicaciones 4 00:00:27,180 --> 00:00:29,224 a la manera del FSB ruso. 5 00:00:30,308 --> 00:00:32,769 necesito saber si ella sabe algo sobre nuestro plan. 6 00:00:32,769 --> 00:00:35,772 Recuerda una vez que hayas expuesto el núcleos de las máquinas de radiología, 7 00:00:35,772 --> 00:00:38,191 tendrás tres minutos para sacarlos de sus carcasas 8 00:00:38,191 --> 00:00:40,193 y dentro del agua dentro los contenedores de plomo. 9 00:00:40,193 --> 00:00:43,738 Al minuto de exposición a los núcleos, estarás muy enfermo. 10 00:00:43,738 --> 00:00:45,407 Después de dos minutos, es posible que quedes ciego. 11 00:00:45,407 --> 00:00:47,659 Después de tres minutos, estarás muerto. 12 00:00:48,243 --> 00:00:49,631 Si sabes que estás siendo vigilado, 13 00:00:49,641 --> 00:00:50,912 ¿Por qué hiciste una cita? 14 00:00:50,912 --> 00:00:52,539 Organizamos lo real cita en el avión 15 00:00:52,539 --> 00:00:53,999 Porque sabía que mi teléfono estaría intervenido. 16 00:00:53,999 --> 00:00:56,584 Explícame por qué me estás ayudando. 17 00:00:56,584 --> 00:01:00,588 Una obsesión por la aniquilación y aquellos que lo buscan. 18 00:01:00,588 --> 00:01:02,340 Necesito que hagas algo por mí. 19 00:01:02,340 --> 00:01:05,510 Quiero confirmación de que el TDKP era una tapadera para la CIA, 20 00:01:05,510 --> 00:01:07,554 y que lo asesinaron Marco Seabright. 21 00:01:07,554 --> 00:01:11,224 Esa es una gran petición para ti. para resolver algunos problemas de papá. 22 00:01:11,224 --> 00:01:12,726 Ella está jugando un doble juego. 23 00:01:13,226 --> 00:01:15,228 Ella todavía trabaja para ellos. y ella lo sabe todo. 24 00:01:15,228 --> 00:01:17,439 Pero ella también está tratando de escapar con su hija. 25 00:01:17,439 --> 00:01:19,447 Necesito que ella crea que soy ayudándola con eso, 26 00:01:19,457 --> 00:01:20,817 y ella permanecerá cerca de mí. 27 00:01:20,817 --> 00:01:22,694 Puedo protegerte de los americanos. 28 00:01:22,694 --> 00:01:25,030 Pero el trato es Yasmina. tiene que volver a nour 29 00:01:25,030 --> 00:01:27,574 hasta que sepamos exactamente lo que somos haciendo. Ella no está segura con nosotros. 30 00:01:27,574 --> 00:01:29,659 Todo depende de su seguridad. 31 00:01:30,160 --> 00:01:31,453 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 32 00:01:35,707 --> 00:01:37,500 Las mejores mentiras son en su mayoría ciertas. 33 00:02:29,412 --> 00:02:30,929 ¿Eres fanático de su música? 34 00:02:32,889 --> 00:02:35,475 ¿Sabes lo que dice la inscripción en su tumba? 35 00:02:36,351 --> 00:02:38,311 La inscripción está en griego. 36 00:02:38,311 --> 00:02:42,107 Y dice: "Él era fiel a su propio demonio." 37 00:02:50,102 --> 00:02:51,728 Yo también lo amo. 38 00:02:53,243 --> 00:02:55,203 Por eso vine todo el camino desde Baltimore. 39 00:02:55,703 --> 00:02:58,748 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás aquí? 40 00:02:59,833 --> 00:03:02,710 Yo también soy fiel a mis demonios. 41 00:03:25,733 --> 00:03:27,652 - ¿Cualquier cosa? - La información era correcta. 42 00:03:27,652 --> 00:03:30,363 Definitivamente es una comunicación lugar. Recogió algo. 43 00:03:30,363 --> 00:03:32,991 - ¿Qué fue? - Era una carta de la tumba. 44 00:03:32,991 --> 00:03:35,243 no se que tipo de tarjeta. No lo vi. 45 00:03:35,243 --> 00:03:39,664 Dejó un ramo de flores, pero Llevaba guantes, así que no hay huellas. 46 00:03:39,664 --> 00:03:40,874 Mierda. 47 00:03:40,874 --> 00:03:42,083 ¿Tienes una descripción? 48 00:03:42,083 --> 00:03:45,378 Tiene el pelo oscuro. 6'1''. Constitución media. 49 00:03:45,378 --> 00:03:46,880 Abrigo oscuro. Sombrero negro. 50 00:03:46,880 --> 00:03:48,815 Bueno. Si no tienes ojos sobre él, 51 00:03:48,825 --> 00:03:50,258 regresa a la tumba. 52 00:03:50,258 --> 00:03:52,510 Aísla las flores. Hazlo rápido. 53 00:03:52,510 --> 00:03:54,137 Podría haber ADN en el envoltorio. 54 00:03:54,137 --> 00:03:56,431 Necesitamos saber quién carajo Este tipo es y hacia dónde se dirige. 55 00:03:56,431 --> 00:03:57,849 Copia eso. 56 00:04:00,894 --> 00:04:04,063 - Sí. - 6'1'', constitución mediana, sombrero negro. 57 00:04:04,063 --> 00:04:06,482 - Y me llamas si lo ves. - Copia eso. 58 00:04:34,804 --> 00:04:36,126 Vi a un chico 59 00:04:36,136 --> 00:04:38,431 misma constitución vistiendo diferente ropa. Lo estoy buscando ahora. 60 00:04:38,431 --> 00:04:40,808 Esperar. Eres pesado teoría, luz sobre la práctica. 61 00:04:40,808 --> 00:04:41,976 Sólo mantén la calma. 62 00:04:41,976 --> 00:04:44,938 No te arriesgas y no te acercas a él. 63 00:04:44,938 --> 00:04:46,648 - ¿Me oyes? - Copia eso. 64 00:04:51,694 --> 00:04:53,446 - ¿Cualquier cosa? - No. 65 00:04:53,446 --> 00:04:56,449 Muy bien. Joder. Métete ahí. A ver si puedes verlo ahora. 66 00:04:56,449 --> 00:04:57,533 Estoy en camino. 67 00:05:06,709 --> 00:05:09,420 Ah, mamá. esto no es cómo pensé que sería París. 68 00:05:10,380 --> 00:05:12,507 Bueno. Ella se dirige hacia el sur hacia el muro perimetral. 69 00:05:12,507 --> 00:05:14,425 - ¿Lo ves? - No. 70 00:05:15,009 --> 00:05:17,345 - No hay señales del objetivo. - Bueno. Sólo mantenla a la vista. 71 00:05:35,392 --> 00:05:36,881 Agente caído. ¡Mierda! 72 00:05:36,891 --> 00:05:38,283 Objetivo dirigido hacia el perímetro noroeste. 73 00:05:38,283 --> 00:05:39,742 Ve tras él. 74 00:05:40,702 --> 00:05:42,036 Mierda. 75 00:05:46,082 --> 00:05:47,667 Háblame, Mateo. Mateo. 76 00:05:47,667 --> 00:05:48,876 Mateo, habla conmigo. 77 00:06:00,555 --> 00:06:02,056 - Objetivo traspasando el perímetro. - Mierda. 78 00:06:02,056 --> 00:06:04,892 Escalando el puente en la calle de Bagnolet. Lo perdí. 79 00:06:04,892 --> 00:06:07,353 Ve a ver a Phillipa ahora. ¡Maldita sea ahora mismo! 80 00:06:17,322 --> 00:06:19,073 Le disparó a quemarropa rango en la cabeza. 81 00:06:19,073 --> 00:06:20,700 Está muerta, señor. 82 00:06:27,682 --> 00:06:32,682 - Sincronizado y corregido por 00:11:57,774 cuando te alejas de mi, pena permanece, y la felicidad se despide. 109 00:11:58,483 --> 00:11:59,568 Te extraño." 110 00:12:37,731 --> 00:12:39,190 "A mi camarada." 111 00:13:04,382 --> 00:13:05,383 Ey. 112 00:13:14,726 --> 00:13:16,895 Intenté dormir, pero no pude. 113 00:13:25,361 --> 00:13:28,448 Ya sabes, Yasmina nunca ¿Has estado dentro de un lugar como este? 114 00:13:29,199 --> 00:13:32,035 El dueño debe ser muy rico. 115 00:13:33,682 --> 00:13:34,850 ¿Miguel? 116 00:13:39,648 --> 00:13:40,649 Sí. 117 00:13:47,050 --> 00:13:49,135 Dices su nombre de una manera extraña. 118 00:13:49,761 --> 00:13:50,762 ¿Yo? 119 00:13:51,679 --> 00:13:52,680 Sí. 120 00:13:56,935 --> 00:13:58,603 Era amigo de mi padre. 121 00:14:00,855 --> 00:14:02,565 ¿Eso era todo lo que él era para ti? 122 00:14:07,946 --> 00:14:10,949 Después de la muerte de mi padre, él era mi tutor. 123 00:14:13,618 --> 00:14:14,786 Y luego mi mentor. 124 00:14:18,289 --> 00:14:19,290 Y luego más. 125 00:14:22,126 --> 00:14:23,211 Chica tonta. 126 00:14:27,507 --> 00:14:29,300 Él me hizo quien soy hoy. 127 00:14:34,472 --> 00:14:36,140 ¿Y todavía os veis? 128 00:14:36,140 --> 00:14:37,475 No. 129 00:14:40,562 --> 00:14:41,563 Realmente no. 130 00:14:44,399 --> 00:14:46,359 Que se joda el pasado. Necesito un martini. 131 00:14:58,688 --> 00:15:01,524 No estamos seguros de los orígenes de este hombre. 132 00:15:01,524 --> 00:15:04,277 A veces dice que es Corso, a veces no. 133 00:15:04,659 --> 00:15:08,997 A juzgar por su olor corporal, su La higiene personal es cuestionable. 134 00:15:10,283 --> 00:15:12,738 Intel nos informa que no tiene amigos, 135 00:15:12,748 --> 00:15:15,705 sin relaciones sexuales, sin familia... 136 00:15:16,498 --> 00:15:18,375 Sin embargo, es un genio. 137 00:15:18,917 --> 00:15:22,504 Bien. Necesitamos un genio. 138 00:15:24,102 --> 00:15:25,635 Entra. 139 00:15:27,509 --> 00:15:30,595 Ah César, déjame presentarte a Malik. 140 00:15:30,845 --> 00:15:31,930 Malik, César. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,974 Le he estado explicando a Malik 142 00:15:33,974 --> 00:15:38,186 que eres especialista en interceptación electrónica y digital. 143 00:15:38,186 --> 00:15:42,899 ¿Podemos ir directamente a eso? tengo una cita médica. Para mis pies. 144 00:15:44,276 --> 00:15:45,735 Realmente no tiene nombre. 145 00:15:47,226 --> 00:15:48,572 ¿Qué hace? 146 00:15:48,583 --> 00:15:49,834 Todo lo que quieras. 147 00:15:50,290 --> 00:15:51,541 ¿Hace café? 148 00:15:52,060 --> 00:15:55,769 No. No me pidieron que hiciera algo que hace café. 149 00:15:57,789 --> 00:15:59,541 ¿Qué te pidieron que hicieras? 150 00:15:59,984 --> 00:16:03,153 Los americanos saben más que nosotros. hacer en el caso Djinn Al Raqqa. 151 00:16:03,164 --> 00:16:06,073 No confían en nosotros. ellos están reteniendo información. 152 00:16:06,084 --> 00:16:10,756 Le pedimos a César que ideara algo que anularía 153 00:16:10,767 --> 00:16:13,032 los sistemas de seguridad americanos. 154 00:16:13,043 --> 00:16:16,713 Estos sistemas protegen las comunicaciones. entre sus agentes de campo 155 00:16:17,047 --> 00:16:19,842 y su sede en Langley, Virginia. 156 00:16:19,853 --> 00:16:22,772 Sólo funciona si estás en proximidad del remitente. 157 00:16:23,189 --> 00:16:24,983 - Que somos. - Espera... 158 00:16:24,983 --> 00:16:26,276 ¿quién es el remitente? 159 00:16:26,910 --> 00:16:30,261 Sabemos el hotel donde Max Peterson se queda... 160 00:16:30,508 --> 00:16:32,635 y sabemos en qué habitación está. 161 00:16:33,781 --> 00:16:35,470 Si coloca este dispositivo dentro de tres metros 162 00:16:35,480 --> 00:16:37,537 de un teléfono móvil o de un portátil... 163 00:16:37,537 --> 00:16:39,831 grabará y transmitirá todas las comunicaciones... 164 00:16:39,842 --> 00:16:42,553 evitando todos sus procedimientos de seguridad. 165 00:16:43,217 --> 00:16:46,254 Dicho esto, los americanos tener un hombre en Virginia. 166 00:16:46,254 --> 00:16:50,133 Su nombre es Wallace. Él lo hará eventualmente descubriré lo que estoy haciendo. 167 00:16:50,485 --> 00:16:53,261 Tenemos permiso de la Elíseo para realizar vigilancia. 168 00:16:53,261 --> 00:16:55,138 Realmente necesito irme. Mis dedos de los pies están en llamas. 169 00:16:55,384 --> 00:16:56,639 Ay, Dios... 170 00:16:56,639 --> 00:16:57,974 Realmente tengo que irme. 171 00:16:57,985 --> 00:16:59,361 Magritte, ¿funciona? 172 00:16:59,851 --> 00:17:00,935 Funciona. 173 00:17:01,186 --> 00:17:02,270 Ese agente de la CIA bebe. 174 00:17:02,270 --> 00:17:06,483 Así que pude probarlo en el bar de su hotel hace dos días. 175 00:17:07,400 --> 00:17:08,939 ¿Te dejaron entrar? 176 00:17:08,989 --> 00:17:10,565 Como limpiador. 177 00:17:10,612 --> 00:17:12,322 Dejé el dispositivo en el armario. 178 00:17:12,322 --> 00:17:16,493 Intercepté dos correos electrónicos cifrados envió a sus superiores en Langley. 179 00:17:17,071 --> 00:17:19,474 Entonces, ¿qué hizo el agente de la CIA? ¿Tienes que decir en estado de ebriedad? 180 00:17:20,497 --> 00:17:24,542 Dijo el agente británico Imogen, le reporta directamente... 181 00:17:24,918 --> 00:17:28,505 y cree que los estadounidenses mejor informados y más eficientes. 182 00:17:29,255 --> 00:17:30,368 Adiós. 183 00:17:30,757 --> 00:17:32,321 Gracias César. 184 00:17:37,180 --> 00:17:41,059 Malik, ella te está jodiendo. y no de la manera que quieres. 185 00:17:42,755 --> 00:17:43,881 Es una mierda. 186 00:17:45,355 --> 00:17:48,608 Ella nunca hace cosas por el razones por las que crees que ella los está haciendo. 187 00:18:24,769 --> 00:18:25,937 Movimiento audaz. 188 00:18:39,367 --> 00:18:41,536 Oh, realmente odio este tipo de hoteles. 189 00:18:41,756 --> 00:18:43,716 donde van todos los estadounidenses ricos. 190 00:18:44,247 --> 00:18:45,680 Me enferma. 191 00:18:48,126 --> 00:18:50,336 Pero pareces bastante cómodo en este mundo. 192 00:18:52,714 --> 00:18:55,675 Es mi trabajo estar cómodo en diferentes tipos de lugares. 193 00:19:02,891 --> 00:19:05,101 He interpretado a tanta gente en mi vida. 194 00:19:07,604 --> 00:19:09,522 Ya no sé a dónde pertenezco. 195 00:19:17,077 --> 00:19:19,623 Pero durante la próxima hora, esto será suficiente. 196 00:19:25,788 --> 00:19:27,207 ¿Por qué lo odias tanto? 197 00:19:27,707 --> 00:19:29,667 ¿Te recuerda? de tus días como modelo? 198 00:19:32,253 --> 00:19:33,796 No sé si debería decírtelo. 199 00:19:34,009 --> 00:19:35,859 Bueno, entonces absolutamente tienes que decirme. 200 00:19:45,115 --> 00:19:46,742 Yo tenía 21 años. 201 00:19:47,977 --> 00:19:52,190 Me vistieron de hermosa ropa, hablaba del cielo. 202 00:19:54,150 --> 00:19:56,569 Ya ves, mi hora había llegado. 203 00:19:58,154 --> 00:19:59,531 Era mi día de días. 204 00:20:01,324 --> 00:20:03,952 Me habían atado explosivos al cuerpo. 205 00:20:04,420 --> 00:20:09,633 El camarero simplemente me sonrió mientras Entró al salón como si estuviera muerto. 206 00:20:09,791 --> 00:20:10,959 Yo era la muerte. 207 00:20:12,043 --> 00:20:15,421 Había suficientes explosivos para derribar el techo sobre todos nosotros. 208 00:20:16,881 --> 00:20:19,050 Había niños en la habitación. 209 00:20:19,050 --> 00:20:22,637 Amantes, familias, amigos. 210 00:20:23,263 --> 00:20:25,139 En su mayoría turistas estadounidenses, 211 00:20:25,765 --> 00:20:28,601 todos completamente inconscientes como comieron sus desayunos. 212 00:20:30,103 --> 00:20:33,648 Los ricos somnolientos y yo. 213 00:20:36,442 --> 00:20:39,237 El interruptor estaba bien aquí dentro de mi abrigo. 214 00:20:40,154 --> 00:20:42,991 Todo lo que tuve que hacer fue empujarlo hacia abajo. 215 00:20:43,191 --> 00:20:45,109 Entonces, ¿por qué sigues aquí? 216 00:21:13,879 --> 00:21:15,297 Un cable se había soltado. 217 00:21:19,736 --> 00:21:21,321 ¿Por qué me cuentas esto? 218 00:21:22,155 --> 00:21:23,710 Pensé que te interesaría lo que 219 00:21:23,720 --> 00:21:25,867 El momento de la aniquilación se siente como... 220 00:21:27,577 --> 00:21:29,162 de alguien que sobrevivió. 221 00:21:30,258 --> 00:21:31,497 Sólo para que quede claro. 222 00:21:32,624 --> 00:21:35,043 La aniquilación que hablé era puramente personal. 223 00:21:36,127 --> 00:21:37,337 Sólo me afectaría. 224 00:21:38,880 --> 00:21:41,174 No se llevaría a cabo en el salón de un hotel. 225 00:21:47,597 --> 00:21:49,057 ¿Yasmina ya había nacido? 226 00:21:49,210 --> 00:21:50,294 No. 227 00:21:52,185 --> 00:21:54,437 Ya sabes, no hay mayor sufrimiento para un padre 228 00:21:54,437 --> 00:21:56,314 que cuando su hijo está sufriendo. 229 00:21:57,352 --> 00:21:59,354 La sangre de una madre es la sangre de su hijo. 230 00:22:06,991 --> 00:22:07,992 Sí, lo es. 231 00:22:16,918 --> 00:22:19,796 Bien. Bueno, tengo que ir al baño. 232 00:22:19,796 --> 00:22:20,880 Vuelvo enseguida. 233 00:22:21,964 --> 00:22:23,383 Por cierto, 234 00:22:24,717 --> 00:22:27,303 No creo que alguna vez lo harías haber accionado el interruptor. 235 00:22:42,735 --> 00:22:45,238 Eres jodidamente increíble. 236 00:22:45,557 --> 00:22:47,058 Ella no se callaba. 237 00:22:47,448 --> 00:22:48,491 ¿Recibiste algo? 238 00:22:48,991 --> 00:22:50,827 La segunda fase acaba de comenzar, gracias a ti. 239 00:22:52,412 --> 00:22:53,705 Necesito más tiempo. 240 00:22:55,123 --> 00:22:58,292 Pensé que eso satisfaría tu insaciable apetito americano. 241 00:22:59,502 --> 00:23:01,921 Sí, bueno, te diré una cosa. 242 00:23:04,039 --> 00:23:06,067 Bienvenido a América. 243 00:23:07,311 --> 00:23:10,481 Me dieron un tiro operativo en la cabeza. esta mañana a quemarropa. 244 00:23:10,628 --> 00:23:12,296 Lamento escuchar eso. 245 00:23:13,400 --> 00:23:14,735 Tómalo. 246 00:23:19,897 --> 00:23:21,274 Quizás no sea otra coincidencia. 247 00:23:21,274 --> 00:23:24,152 ISIS no suele participar en Asesinatos limpios como ese. 248 00:23:24,686 --> 00:23:26,404 es como si fueran entrenado por otra entidad. 249 00:23:26,404 --> 00:23:28,712 ¿Te gusta una operación de proxy? 250 00:23:28,723 --> 00:23:29,741 Mmm. 251 00:23:29,752 --> 00:23:31,049 Lo investigaré. 252 00:23:31,367 --> 00:23:32,452 ¿Descripción de quién lo hizo? 253 00:23:32,452 --> 00:23:35,496 6'1'', cabello oscuro, talla mediana. construir, probablemente un miembro de la célula. 254 00:23:35,496 --> 00:23:40,295 Escucha, tienes 24 horas. para traerme resultados tangibles 255 00:23:40,306 --> 00:23:42,341 o recurriremos a métodos convencionales 256 00:23:42,351 --> 00:23:44,172 de interrogatorio a atrapa a esa maldita mujer 257 00:23:44,172 --> 00:23:45,882 - para decirnos lo que sabe. - Ella no lo hará. 258 00:23:46,655 --> 00:23:48,053 Lo siento, no lo hará. 259 00:23:48,064 --> 00:23:50,887 Puedes arrancarle todas las uñas. puedes romperle todos los huesos. 260 00:23:50,887 --> 00:23:52,597 Ella nunca te dirá nada 261 00:23:52,597 --> 00:23:55,808 porque ella piensa que si lo hace, matarán a su hija. 262 00:23:56,934 --> 00:24:00,688 Ahora creo que puedo llegar a la parte de ella que la hará cambiar de opinión. 263 00:24:02,482 --> 00:24:04,984 Lamento decir que soy tu única esperanza. 264 00:24:06,027 --> 00:24:07,314 Veinticuatro horas. 265 00:24:09,318 --> 00:24:12,368 La información sobre mi padre, ¿dónde está? 266 00:24:13,843 --> 00:24:15,151 Casi lo olvido. 267 00:24:16,270 --> 00:24:17,647 Marco Seabright... 268 00:24:17,658 --> 00:24:19,159 Hombre interesante, tu papá. 269 00:24:19,952 --> 00:24:22,538 no es facil ser asi Malo, te quieren matar. 270 00:24:24,993 --> 00:24:27,078 Y por cierto, ¿qué sucedió en Marruecos, 271 00:24:27,924 --> 00:24:29,300 no era lo que parecía. 272 00:24:30,676 --> 00:24:31,761 Nunca lo es. 273 00:24:33,471 --> 00:24:34,806 Tenías razón. 274 00:24:36,516 --> 00:24:37,600 Excelente martini. 275 00:25:01,315 --> 00:25:02,608 Saludo, Malik. 276 00:25:02,608 --> 00:25:04,902 Escucha... no puedo decir que esté sorprendido. 277 00:25:04,902 --> 00:25:08,572 pero me enteré de tu relación acogedora con Max 278 00:25:08,572 --> 00:25:10,116 y los americanos, ¿vale? 279 00:25:10,116 --> 00:25:14,161 No se le permite manejar un objetivo terrorista en este país 280 00:25:14,161 --> 00:25:17,331 sin custodia compartida con un Operativo de inteligencia francés. 281 00:25:17,915 --> 00:25:20,001 No americano, francés. 282 00:25:20,001 --> 00:25:23,129 Encuentra una manera de escapar cuando El objetivo está seguro esta noche. 283 00:25:23,129 --> 00:25:25,881 Y encuéntrame en nuestro banco en el canal, ¿eh? 284 00:25:25,881 --> 00:25:29,302 Y, cortesía de los estadounidenses, Sé dónde te alojas. 285 00:25:29,802 --> 00:25:31,929 Han puesto micrófonos en el lugar y nosotros también. 286 00:25:31,929 --> 00:25:34,390 Oh, crece, Malik. No tengas celos. 287 00:25:34,390 --> 00:25:35,474 Nos vemos esta noche. 288 00:25:42,315 --> 00:25:43,649 Basta ya de los estadounidenses ricos. 289 00:25:44,775 --> 00:25:46,516 Quiero llevarte al verdadero París, 290 00:25:46,526 --> 00:25:48,487 algún lugar al que solía ir en los viejos tiempos. 291 00:25:57,830 --> 00:25:58,831 ¿Tienes luz? 292 00:26:08,970 --> 00:26:10,388 Todo está en su lugar. 293 00:26:11,510 --> 00:26:13,929 El barco ha partido y está de camino a Marsella 294 00:26:13,929 --> 00:26:16,182 conocerte y dirigirnos a América. 295 00:26:17,183 --> 00:26:18,804 El Djinn Al Raqqa confirma que todavía está 296 00:26:18,814 --> 00:26:20,436 en París con la mujer británica. 297 00:26:21,145 --> 00:26:23,939 Pero ella nunca está sola. ella nunca la pierde de vista. 298 00:26:23,939 --> 00:26:25,608 Sé lo de la mujer británica. 299 00:26:25,608 --> 00:26:29,153 Dile a todos que volveré en el barco mañana por la noche. 300 00:26:29,153 --> 00:26:31,655 El artefacto explosivo está seguro a bordo. 301 00:26:31,655 --> 00:26:34,700 y pronto partiremos para el puerto estadounidense. 302 00:27:29,575 --> 00:27:32,954 Dile a todos que seré Volveré al barco mañana por la noche. 303 00:27:33,238 --> 00:27:35,531 El artefacto explosivo está seguro a bordo. 304 00:27:36,132 --> 00:27:39,094 y pronto partiremos para el puerto estadounidense. 305 00:27:44,815 --> 00:27:46,550 ¿Cómo conseguimos esto? 306 00:27:47,106 --> 00:27:48,607 César le plantó un dispositivo hace un año 307 00:27:48,607 --> 00:27:55,281 en un lugar donde 'personas de interés' nos reunimos, así que escuchamos. 308 00:27:56,365 --> 00:27:59,577 Finalmente algo que sabemos, que los americanos no lo hacen. 309 00:28:00,327 --> 00:28:01,704 Está hablando del Djinn Al Raqqa. 310 00:28:01,704 --> 00:28:02,705 Mmmm. 311 00:28:02,705 --> 00:28:04,973 ... y un barco que se dirige a un puerto estadounidense, 312 00:28:04,983 --> 00:28:07,084 con un artefacto explosivo a bordo. 313 00:28:08,502 --> 00:28:11,380 tengo a nuestra gente mirando al 'Djinn'. 314 00:28:13,757 --> 00:28:16,010 Hay un Djinn para cada día de la semana. 315 00:28:16,010 --> 00:28:18,762 Y por cada día allí es un color y un ángel. 316 00:28:20,255 --> 00:28:24,727 Mi opinión es que es un celular. usando los Djinn como nombres en clave. 317 00:28:24,932 --> 00:28:26,854 Debemos compartir esto con los estadounidenses. 318 00:28:26,854 --> 00:28:27,855 Espera... 319 00:28:28,105 --> 00:28:30,691 César interceptó algunas llamadas que sugieren 320 00:28:30,691 --> 00:28:32,772 Un agente estadounidense fue asesinado hoy. 321 00:28:32,783 --> 00:28:34,904 Estamos tratando de encontrar averiguar quién era el agente, 322 00:28:34,904 --> 00:28:37,448 quién los asesinó y lo que hicieron con el cuerpo. 323 00:28:39,033 --> 00:28:40,408 Bueno. 324 00:28:40,418 --> 00:28:42,161 Entonces nuestra ciudad es ahora totalmente fuera de nuestro maldito control. 325 00:28:42,172 --> 00:28:43,943 Así que retoma el control. 326 00:28:44,130 --> 00:28:45,590 Esta noche me reuniré con Imogen. 327 00:28:45,601 --> 00:28:46,749 Malik... 328 00:28:46,749 --> 00:28:50,252 Tenemos información sobre un importante Operación terrorista. 329 00:28:50,419 --> 00:28:52,755 Sólo dame tiempo para hablar Imogen... Esta es NUESTRA información. 330 00:28:52,922 --> 00:28:54,236 Tuvimos suerte. 331 00:28:54,247 --> 00:28:55,277 Tenemos que compartirlo. 332 00:28:55,288 --> 00:28:58,833 Si se lo decimos a los americanos, Aparece con una maldita banda de música. 333 00:28:58,844 --> 00:29:00,846 Imogen puede descubrir la verdad más rápido. 334 00:29:04,799 --> 00:29:06,342 Sólo dame esta noche. 335 00:29:14,610 --> 00:29:18,280 ♪ Cicatriz cerebral plástica ♪ 336 00:29:18,280 --> 00:29:21,951 ♪ quiero láser ♪ 337 00:29:21,951 --> 00:29:25,162 ♪ Soy tu chofer ♪ 338 00:29:25,162 --> 00:29:27,248 ♪ Con alto ♪ 339 00:29:28,332 --> 00:29:32,169 ♪ Brillo máximo ♪ 340 00:29:33,963 --> 00:29:40,344 ♪ Llevarte a donde quieras... ♪ 341 00:29:40,344 --> 00:29:42,680 ¿Esperas ver a algunos viejos amigos? 342 00:29:43,806 --> 00:29:47,101 No, simplemente no he estado aquí en años. 343 00:29:51,522 --> 00:29:57,111 ♪... Tren Sí, sí, sí ♪ 344 00:29:58,821 --> 00:30:02,283 ♪ Dama lobo ♪ 345 00:30:02,283 --> 00:30:06,245 ♪ Me chupa el cerebro ♪ 346 00:30:06,245 --> 00:30:09,540 ♪ Albaricoque ♪ 347 00:30:09,540 --> 00:30:12,710 ♪ Llegó el amanecer ♪ 348 00:30:12,710 --> 00:30:18,257 ♪ Noches de Los Ángeles ♪ 349 00:30:19,174 --> 00:30:24,179 ♪ Solo entra ♪ 350 00:30:28,475 --> 00:30:33,272 ♪ No puedo parar Oh, baja del tren... ♪ 351 00:30:33,272 --> 00:30:35,232 Oye, voy a tomar una copa. 352 00:30:35,816 --> 00:30:41,614 ♪... Tren Sí, sí, sí ♪ 353 00:30:43,240 --> 00:30:48,537 ♪ No puedo parar Oh, baja del tren ♪ 354 00:30:50,581 --> 00:30:55,919 ♪ Tren Sí, sí, sí ♪ 355 00:30:58,005 --> 00:31:01,342 ♪ Ducha nasal ♪ 356 00:31:01,342 --> 00:31:05,137 ♪ Línea junto a la piscina ♪ 357 00:31:05,137 --> 00:31:08,474 ♪ Bronceado suave e iluminado ♪ 358 00:31:08,474 --> 00:31:11,727 ♪ ¿Cuál es tu signo? ♪ 359 00:31:11,727 --> 00:31:18,192 ♪ Toma mi mano ♪ 360 00:31:18,192 --> 00:31:22,613 ♪ Simplemente entra... ♪ 361 00:31:43,926 --> 00:31:45,135 Tu cabello... 362 00:31:48,722 --> 00:31:50,182 Te vistes como ella. 363 00:31:50,849 --> 00:31:52,810 Adilah, esta locura tiene que parar. 364 00:31:53,769 --> 00:31:55,729 No puedes hacer esto. Ven conmigo ahora. 365 00:31:57,398 --> 00:31:58,774 Tienes que confiar en mí. 366 00:32:15,649 --> 00:32:17,179 Sé quién es él. 367 00:32:17,457 --> 00:32:18,917 Vete a la mierda. 368 00:32:22,393 --> 00:32:23,853 No es lo que piensas. 369 00:32:24,109 --> 00:32:25,801 Mierda. 370 00:32:31,832 --> 00:32:32,875 Vamos. 371 00:32:37,062 --> 00:32:38,105 Entra. 372 00:32:45,279 --> 00:32:47,448 Veinticuatro, rue de l'Atlantique. 373 00:32:47,990 --> 00:32:50,451 - ¿Qué carajo está pasando? - No lo sé... 374 00:32:50,451 --> 00:32:52,870 - ¿Sabías sobre esto? - No, no lo hice. 375 00:33:02,504 --> 00:33:05,174 ¡Rápido! ¡Ir! 376 00:33:15,476 --> 00:33:16,518 Mierda. 377 00:33:26,236 --> 00:33:27,237 Vamos. 378 00:34:12,658 --> 00:34:15,953 Ey. No tenía idea de que eso era va a pasar, lo juro. 379 00:34:15,953 --> 00:34:17,371 No sabía que nos estaba siguiendo. 380 00:34:17,371 --> 00:34:19,998 Entonces uno de los inconvenientes de mi trabajo es, ocasionalmente, 381 00:34:19,998 --> 00:34:22,417 tengo que asociarme con la gente que intentan matarme. 382 00:34:22,417 --> 00:34:23,794 Pero esto es jodidamente extremo. 383 00:34:23,794 --> 00:34:26,880 ¿Por qué querría que te mataran? tu eres la única persona que me está ayudando. 384 00:34:28,799 --> 00:34:30,884 Imogen, lo sabes no tiene ningún sentido. 385 00:34:31,269 --> 00:34:32,437 Por favor. 386 00:34:40,602 --> 00:34:41,770 ¿Vienes? 387 00:34:42,396 --> 00:34:43,397 Sí. 388 00:35:43,193 --> 00:35:44,866 Me alegro mucho que estés bien. 389 00:35:46,357 --> 00:35:47,906 Estoy bien ahora. 390 00:35:53,947 --> 00:35:56,664 Imogen, recibimos nueva información. 391 00:35:57,750 --> 00:35:58,751 Hay un barco. 392 00:35:59,334 --> 00:36:01,461 va a zarpar a los Estados Unidos. 393 00:36:02,045 --> 00:36:06,090 Contiene algún tipo de dispositivo que será detonado en un puerto estadounidense. 394 00:36:07,091 --> 00:36:10,136 Sabemos que se está organizando. por una célula terrorista. 395 00:36:10,136 --> 00:36:12,744 Están usando nombres tomados de 396 00:36:12,754 --> 00:36:15,266 algo llamado el Libro de las Sorpresas. 397 00:36:15,266 --> 00:36:17,936 Ella me mostró ese libro en Estambul. 398 00:36:19,729 --> 00:36:21,856 Es como si quisiera que lo descubriera. 399 00:36:23,024 --> 00:36:25,318 Vas a. Vas a. 400 00:36:25,318 --> 00:36:27,070 seguiré en el compañía del objetivo, 401 00:36:27,070 --> 00:36:30,490 y seguiré prometiendo protección para ella y su hija. 402 00:36:30,490 --> 00:36:32,867 Y concentraré mi investigación para conseguirla 403 00:36:32,867 --> 00:36:36,204 para decirme el nombre del barco y la naturaleza del dispositivo a bordo. 404 00:36:36,704 --> 00:36:39,457 Ahora eres un identificado objetivo para ellos. 405 00:36:40,333 --> 00:36:42,627 Y los americanos perdieron un agente esta mañana. 406 00:36:43,628 --> 00:36:44,879 Estoy preocupado por ti. 407 00:36:51,531 --> 00:36:52,782 No puedo marcharme ahora. 408 00:36:54,305 --> 00:36:56,182 Me estoy acercando. 409 00:36:56,182 --> 00:36:58,518 Nos estamos acercando. 410 00:36:59,894 --> 00:37:01,521 Mierda. 411 00:37:07,944 --> 00:37:10,863 Ojalá no te quedaras en el apartamento de Michael. 412 00:37:13,908 --> 00:37:15,118 Tengo que hacer esto. 413 00:37:18,871 --> 00:37:19,872 Estaremos bien... 414 00:37:22,583 --> 00:37:23,876 pero tengo que hacer esto. 415 00:37:28,214 --> 00:37:29,215 Lo sé. 416 00:37:31,009 --> 00:37:32,010 Lo sé. 417 00:38:19,394 --> 00:38:22,194 _ 418 00:38:25,649 --> 00:38:27,502 _ 419 00:38:50,030 --> 00:38:52,003 _ 420 00:38:52,322 --> 00:38:55,842 _ 421 00:40:13,792 --> 00:40:18,792 - Sincronizado y corregido por